Nová média ve službách spisovatele
Jean-Philippe Toussaint – spisovatel, fotograf, filmový režisér a scenárista – představí svůj kolaborativní web www.jptoussaint.com. Prezentace se spolu s ním zúčastní čtyři překladatelé jeho knih (čeština, čínština, italština, španělstina), dva univerzitní vědci (z univerzit v belgickém Lutychu a německém Saarbruckenu) a informatik a programátor.
Účinkují: Laurent Demoulin, Stefano Lodirio, Magali Sequera, Patrick Soquet, Jovanka Šotolová, Hannah Steurer, Pan Wenzhu – a Jean-Philippe Toussaint.
Francouzsky, tlumočení do češtiny zajištěno. Vstup volný.
- 4. od 19 hodin
Café FRA, Šafaříkova 15, Praha 2
https://www.facebook.com/events/458971000933440/
Projekt Borges v plné práci aneb
Jean-Philippe Toussaint hledá ztracenou Borgesovu povídku
Veřejný workshop, při němž belgický spisovatel Jean-Philippe Toussaint a tým jeho spolupracovníků postupně zaplní virtuální hvězdné nebe několika desítkami variant Borgesovy povídky, kterou její autor nestačil napsat. (Otevřená výzva ke spolupráci: http://www.jptoussaint.com/borges-projet-appel.html)
Večer zahájí prezentace studentů translatologie a romanistiky FF UK (Eva Krejčová, Kateřina Šťastná: Co nám o sobě řekl J.-Ph. Toussaint, ještě než jsme se ho zeptaly; Nela Knapová: Odhalování Pravdy o Marii; Jana Georgievová, Jáchym Svoboda: Projet Borges v českých překladech; Kristýna Chvojková, Marta Petrášová: anglické titulky krátkometrážních filmů)
Francouzsky, tlumočení do češtiny zajištěno. Vstup volný.
- 4. od 18 hodin
CAFÉ JEDNA, Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47, Praha 7