TamBu (CZ/DE)

Tamara Bučková

CV + odborná profilace

PhDr., Ph.D. Vystudovala FF UK, oborovou kombinaci čeština – němčina. V akademickém r. 1982/83 absolvovala dílčí studium na Univerzitě Martina Luthera v Halle nad Sálou v Německu. V roce 1987 složila rigorózní zkoušku na FF UK, obor filologie, germanistika). Od roku 1985 působila na různých školách, kde se věnovala především výuce německého jazyka (VŠE, Katedra neslovanských jazyků; SOU a letecká průmyslová škola Aero Vodochody; Gymnázium u Libeňského zámku). Publikování článků o fantazijních a pohádkových motivech ji na krátký čas zavedlo do Filmového studia Barrandov, s nímž spolupracovala při natáčení česko-německého filmu “Pan Tau.” Krátce pracovala v ČSAV, konkrétně v Pedagogickém ústavu J. A. Komenského, Kabinetu dětské literatury a literární výchovy. Od roku 2001 pracuje na Katedře germanistiky na Pedagogické fakultě UK. V roce 2009 obhájila disertační práci z oblasti didaktiky současné německy psané literatury pro mládež.

Kromě literatury pro děti a mládež se zaměřuje na textově stylistickou, textově literární a literárně didaktickou analýzu textu. Zabývá se tvořivou dramatikou a vícejazyčným divadlem, mediální adaptací literárních textů.

Od akademického roku 2008/2009 působí na KG PedF UK působí jako koordinátorka programů Erasmus+ a zároveň jako koordinátorka další spolupráce katedry se zahraničními univerzitami.

Zároveň působí jako literární kritička v oblasti LPDM, je členkou české sekce IBBY.

Ve volném čase se věnuje vlastnímu psaní, vícejazyčnému divadlu (němčina jako cizí jazyk, čeština jako cizí jazyk). V místě svého bydliště se věnuje scénickému tanci s dětmi. Je nositelkou myšlenky a hlavní organizátorkou Jarního roztančení, tanečního a maratónu dětí a mládeže města Odolena Voda (v dubnu 2016 proběhl již 11. ročník) s účastí 260 dětí a 1200 diváky ve třech představeních probíhajících ve sportovní hale.

Na PedF UK přišla s myšlenkou založit dětskou univerzitu, kterou se jí v roce 2014/2015 společně s Ondřejem Hníkem podařilo proměnit v realitu. Funguje jako Labyrint věd(ění), univerzita prvního věku a té se Tamara Bučková momentálně věnuje nejvíce. Od října 2017 je Labyrint zaštítěn spolkem SciVia z.s. Od ledna 2018 je jejím hlavním partnerem Národní knihovna ČR; přednášky a workshopy organizované Labyrintem probíhají v prostorách Klementina.

 

Tamara Bučková

Kurzbio + Forschungsprofil

PhDr., Dr.: Studium der Tschechischen und Deutschen Sprache und Literatur an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität Prag. 1982/83 Teilstudium an der Martin-Luther-Universität in Halle/Saale. Staatsexamen 1985. PhDr. – Promotion Dezember 1987. Seit 1985 im Schul- und Hochschuldienst. Dolmetscher- und Übersetzerpraxis im Filmstudio Barrandov (1987). Fachassistentin in der Abteilung für Kinder- und Jugendliteratur und Literaturdidaktik im Pädagogischen Forschungsinstitut Jan Amos Komenský der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften (1988 – 1990). Seit September 2001 Assistentin am Lehrstuhl für Germanistik der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag. Ph.D.- Promotion 2009 ((Kinderwelten und Realitätsphänomen in der problemorientierten Literatur im letzten Drittel de 20. und am Anfang des 21. Jahrhunderts. Zum Modell literarischer Kommunikation im DaF-Unterricht). Sie beteiligt sich an den internationalen Projekten des Lehrstuhls, seit 2008/2008 ist sie am Lehrstuhl für Germanistik die Erasmus-Koordinatorin und Koordinatorin der anderen Zusammenarbeit des Lehrstuhls mit den Universitäten aus anderen Ländern.

Fachgebiete: Kinder- und Jugendliteratur (unter dem Aspekt der Komparatistik, aus der Sicht literarischer und stilistischen Textanalyse und der Literaturdidaktik), Dramapädagogik (mehrsprachiges Theater); Literatur im Kontext anderer Medien.  Im Bezug auf kinder- und jugendliterarische Texte ist sie auch im Bereich der Literaturkritik bekannt. Sie ist Mitglied der tschechischen Sektion IBBY.

Seit dem akademischen Jahr 2014/2015 in der Leitung der Kinder- und Jugenduniversität an der Pädagogischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag Labyrinth und sein(e) Wissen(schaften), Universität der jüngsten Altersstufe / Labyrint věd(ění), univerzita prvního věku na PedF UK: Projektmanagerin. Seit Oktober 2017 arbeitet Labyrinth in der Zusammenarbeit mit SciVia, z.s. Seit Januar 2018 ist ihr Partner Nationalbibliothek der Tschechischen Republik und ihre Veranstaltungen verlaufen in den historischen Räumen Klementinums.

In ihrer Freizeit widmet sich TamBu dem mehrsprachigen Theater (Deutsch als Fremdsprache, Tschechisch als Fremdsprache).

In Odolena Voda, ihrer Heimatstadt, leitet sie eine Kindertanzgruppe, die sich mit dem szenischen Tanz beschäftigt. Sie ist die Ideenträgerin und Managerin des Stadtfestes „Kinder und Jugendliche aus Odolena Voda tanzen in den Frühling“ (2016 – der 11. Festjahrgang; 260 Teilnehmer, 1200 Zuschauer, 3 Aufführungen in der Sporthalle in Odolena Voda).