The literary and non-literary way of speaking in teacher – student communication