To the foreign languages elaborating theory