The Making of a Standard Didactic Test in Physics