(CZ) Vyznat se (v) Helusovi
(EN) Knowing One’s Heels

Studie zachycuje pohledy dlouhodobé spolupracovnice na odborné, vědecko-organizační a osobnostní přínosy profesora Zdeňka Heluse k rozvoji oborů podstatných pro žádoucí proměny vzdělávání a jeho výzkumu. Na pozadí společenského a institucionálního kontextu připomíná vybrané události a aktivity jmenovaného, které formovaly rozvoj humanisticky orientované pedagogiky a podporovaly její rozvoj. V závěru oceňuje vlastnosti, které charakterizují mimořádnost výrazné osobnosti jubilanta.

This article offers the perspectives of a long-term colleague on the academic, scientific organisational and personal contributions of Professor Zdeněk Helus to the development of fields fundamental for desirably changes in education and educational research. Against he background of the social and institutional context the author recalls selected events and activities through which Helus helped to form the development of a humanistically orientated pedagogy and to encourage its progress. In the conclusion she offers an appreciation of the exceptional talents and achievements of Prof. Helus.