(CZ) Eye-tracking v prostredí školskej triedy
(EN) Eye-tracking in the Environment of the School Class

Predkladaný text predstavuje možnosti využitia technológie umožňujúcej sledovanie a zaznamenávanie pohybu očí − eye-trackingu − v pedagogickom výskume. Tvorený je kombináciou teoretickej stati približujúcej podstatu a mechanizmus očných pohybov, metódy ich sledovania a napokon samotnú technológiu eye-trackingu. Následne, v druhej časti, sa text opiera o výsledky prehľadovej štúdie, ktoré sú prezentované dvojstupňovo. V prvom kole bolo identifikovaných 94 zahraničných empirických výskumných správ z oblasti pedagogiky a následne je formou ilustračných príkladov bližšie predstavená jedna z oblastí výskumu, a to výskumy realizované priamo v prostredí školskej triedy počas prebiehajúcej reálnej výuky. Cieľom oboch častí je určité priblíženie témy eye-trackingu českému a slovenskému čitateľovi a prostredníctvom vybraných výskumov aj ilustrovanie a dokázanie, že aj v pedagogickom výskume má eye-tracking svoje miesto.

The article presents the possibilities of use of eye-tracking technology in educational research. It combines a theoretical account of the basis and mechanism of eye movements, methods of tracking them, and finally the actual technology of eye-tracking. Then, in the second section, it builds on the results of a review study presented in two steps. First 94 foreign empirical research reports from the field of education were identified, and then one of the research fields – studies conducted directly in the classroom during real teaching, was presented in detail using illustrative examples. The aim of both sections is to familiarise the Czech and Slovak reader with the theme of eye-tracking and through selected studies to illustrate and show that eye-tracking has a place in educational research.

Brychtová A., & Vondráková A. (2014). Green versus red: Eye-tracking evaluation of sequential colour schemes. SGEM 2014 Informatics, Geoinformatics and Remote Sensing Proceedings, 3.
https://doi.org/10.5593/SGEM2014/B23/S11.082

Cortina, K. S., Miller, K. F., McKenzie, R., & Epstein, A. (2015). Where low and high inference data converge: validation of class assessment of mathematics instruction using mobile eye tracking with expert and novice teachers. International Journal of Science and Mathematics Education, 13(2), 389–403.
https://doi.org/10.1007/s10763-014-9610-5

DeMarie, D., & Ferron, J. (2003). Capacity, strategies, and metamemory: Tests of a three-factor model of memory development. Journal of Experimental Child Psychology, 84, 167–193.
https://doi.org/10.1016/S0022-0965(03)00004-3

Dessus, P., Cosnefroy, O., & Luengo, V. (2016). "Keep Your Eyes on 'em all!": A mobile eye-tracking analysis of teachers' sensitivity to students. Adaptive and Adaptable Learning, 72–84.
https://doi.org/10.1007/978-3-319-45153-4_6

Dobešová Z. (2016). Eye-tracking pro testování čtení workflow diagramů v geografických informačních systémech. Sborník konference Informatika XXIX, 18.–20. 1. 2016, Luhačovice, Mendelova univerzita, Brno.

Duchowski, A. T. (2007). Eye tracking methodology: Theory and practice (2nd ed.). London: Springer.
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_6
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_2
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_18
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_13
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_8
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_11
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_12
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_17
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_9
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_5
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_14
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_19
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_3
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_15
https://doi.org/10.1007/978-1-84628-609-4_21

Elling, S., Lentz, L., & de Jong, M. (2012). Combining concurrent think-aloud protocols and eye-tracking observations: An analysis of verbalizations and silences. The IEEE Transactions on Professional Communication, 55(3), 206–220.
https://doi.org/10.1109/TPC.2012.2206190

Eraut, M. (1994). Developing professional knowledge and competence. London: The Falmer Press.

Ericsson, K., & Simon, H. (1993). Protocol analysis: Verbal reports as data (2nd ed.). Boston: MIT Press.
https://doi.org/10.1524/anly.1993.13.12.121

Findlay, J. M., & Gilchrist, I. D. (2003). Active vision: The psychology of looking and seeing. New York: Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198524793.001.0001

Gejdušová, I., Labischová, D., & Metelková Svobodová, R. (2015). Metody eyetrackingu ve výzkumu vizuální percepce verbálních a neverbálních textů. O dieťati, jazyku, literatúre/On child, language and literature, 3(2).

Godfroid, A., Boers, F., & Housen, A. (2013). An eye for words. Studies in Second Language Acquisition, 35(3), 483–517.
https://doi.org/10.1017/S0272263113000119

Henderson, J. M. (2003). Human gaze control during real-world scene perception. Trends in Cognitive Sciences, 7, 498–504.
https://doi.org/10.1016/j.tics.2003.09.006
PMid:14585447

Holmqvist, K., Nyström, M., Andersson, R., Dewhurst, R., Jarodzka, H., & Van de Weijer, J. (2011). Eye tracking: A comprehensive guide to methods and measures. Oxford: Oxford University Press.

Chen, S.-C., She, H.-C., Chuang, M.-H., Wu, J.-Y., Tsai, J.-L., & Jung, T.-P. (2014). Eye movements predict students' computer-based assessment performance of physics concepts in different presentation modalities. Computers & Education, 74, 61–72.
https://doi.org/10.1016/j.compedu.2013.12.012

Inhoff, A. W., & Radach, R. (1998). Definition and computation of oculomotor measures in the study of cognitive processes. In G. Underwood (Ed.), Eye guidance in reading and scene per-ception (pp. 29–53). Amsterdam: Elsevier.
https://doi.org/10.1016/B978-008043361-5/50003-1

Janík, M., Pešková, K., & Janík, T. (2014). Standardy pro učitelské vzdělávání jako cesta ke kvalitě: reflexe vývoje ve Spolkové republice Německo. Standardy v učitelské profesi. Orbis scholae, 8(3), 47–70.
https://doi.org/10.14712/23363177.2015.57

Janík, T., Minaříková, E., Píšová, M., Kostková, K., Janík, M., & Hublová, G. (2014b). Profesní vidění učitelů: pokus o zmapování výzkumného pole. Pedagogika, 64(2), 151–176.

Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1980). A theory of reading: From eye fixations to comprehension. Psychological Review, 87, 329–354.
https://doi.org/10.1037/0033-295X.87.4.329
PMid:7413885

Kekule, M. (2014a). Students' approaches when dealing with kinematics graphs explored by eye-tracking research method In A. Bilsel & M. U. Garip, Proceedings of the Frontiers in Mathematics and Science Education Research Conference, FISER' 2014 (108–117). Famagusta: Eastern Mediterranean University.

Kekule, M. (2014b). Výzkum pomocí oční kamery ve fyzikálním vzdělávání. Scientia in educatione, 5(2).

Kekule, M. (2015). Metoda oční kamery (eye-trackeru) při výzkumu řešení úloh z fyziky žáky SŠ a VŠ. Matematika-fyzika-informatika, 24(2).

Labischová, D. (2015). Možnosti využití metody eyetrackingu ve výzkumu kompetencí historického myšlení na příkladu analýzy ikonografického pramene – karikatury. Pedagogická orientace. 25(2), 271–299.
https://doi.org/10.5817/PedOr2015-2-271

Lai, M.-L., Tsai, M.-J., Yang, F.-Y., Hsu, C.-Y., Liu, T.-C., Lee, S. W.-Y., et al. (2013). A review of using eye-tracking technology in exploring learning from 2000 to 2012. Educational Research Review, 10, 90–115.
https://doi.org/10.1016/j.edurev.2013.10.001

Liu, C.-J., & Shen, M.-H. (2011). The influence of different representations on solving concentration problems at elementary school. Journal of Science Education and Technology, 20, 621–629.
https://doi.org/10.1007/s10956-011-9293-4

Liu, P.-L. (2014). Using eye tracking to understand the responses of learners to vocabulary learning strategy instruction and use. Computer Assisted Language Learning, 27(4), 330–343.
https://doi.org/10.1080/09588221.2014.881383

Mareš, J. (2013). Přehledové studie: jejich typologie, funkce a způsob vytváření. Pedagogická orientace, 23(4), 427–454.
https://doi.org/10.5817/PedOr2013-4-427

Mason, L., Pluchino, P., & Tornatora, M. C. (2015). Eye-movement modeling of text and picture integration during reading: effects on processing and learning. Contemporary Educational Psychology, 41, 172–187.
https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2015.01.004

McIntyre, N. A., Mainhard, M. T., & Klassen R. M. (2017). Are you looking to teach? Cultural, temporal and dynamic insights into expert teacher gaze. Learning and Instruction, 49, 41–53.
https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2016.12.005

Minaříková, E. (2014). Profesní vidění studentů učitelství anglického jazyka: jak vidí studenti výukové situace zachycené na videu? Pedagogická orientace, 24(5), 753–777.

Minaříková, E., Píšová, M., Janík, T., & Uličná, K. (2015). Video Clubs: EFL Teachers' selective attention before and after. Orbis scholae, 9(2), 55–75.
https://doi.org/10.14712/23363177.2015.80

Oh, K., Almarode, J. T., & Tai, R. H. (2013). An exploration of think-aloud protocols linked with eye-gaze tracking: Are they talking about what they are looking at. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 93(21), 184–189.
https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.09.175

Okoso, A., Kunze, K., & Kise, K. (2014). Implicit gaze based annotations to support second language learning. Proceedings of UbiComp'14 adjunct. Dostupné z http://kaikunze.de/papers/okoso2014implicit.pdf
https://doi.org/10.1145/2638728.2638783

Paeglis, R., Orlovska, M., & Bluss, K. (2011). Color stabilizes textbook visual processing. In F. Baldini, J. Homola, R. A. Lieberman & K. Kalli (Eds.), Optical sensors 2011; and photonic crystal fibers V, Prague, Czech Republic. Proceedings of SPIE, 8073, 16.

Popelka, S., Brychtová, A., & Voženílek, V. (2012). Eye-tracking a jeho využití při hodnocení map. Geografický časopis, 64(1), 71–87.

Prieto, L. P., Sharma, K., & Dillenbourg, P. (2015). Studying teacher orchestration load in technology-enhanced classrooms. In G. Conole et al. (Eds.), Design for teaching and learning in a networked world (268–281). Heidelberg: Springer International Publishing.
https://doi.org/10.1007/978-3-319-24258-3_20

Raca, M., & Dillenbourg, P. (2014). Holistic analysis of the classroom. Proceedings of the 2014 ACM workshop on Multimodal Learning Analytics Workshop and Grand Challenge (13–20).
https://doi.org/10.1145/2666633.2666636

Radach, R., & Kennedy, A. (2004). Theoretical perspectives on eye movements in reading: Past controversies, current issues, and an agenda for future research. European Journal of Cognitive Psychology, 16, 3–26.
https://doi.org/10.1080/09541440340000295

Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372–422.
https://doi.org/10.1037/0033-2909.124.3.372
PMid:9849112

Rayner, K. (2009). Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62, 1457–1506.
https://doi.org/10.1080/17470210902816461
PMid:19449261

Rayner, K., Pollatsek, A., & Reichle, E. D. (2003). Eye movements in reading: Models and data. Brain and Behavioral Sciences, 26, 507–526.
https://doi.org/10.1017/S0140525X03520106

Reichle, E. D., & Reingold, E. M. (2013). Neurophysiological constraints on the eye-mind link. Frontiers in Human Neuroscience, 7, 361.
https://doi.org/10.3389/fnhum.2013.00361
PMid:23874281 PMCid:PMC3710954

Robinson, D. A. (1963). A method of measuring eye movemnent using a scieral search coil in a magnetic field. IEEE Transactions on Bio-medical Electronics, 10(4), 137–145.
https://doi.org/10.1109/TBMEL.1963.4322822

Roebers, C. M., Schmid, C., & Roderer, T. (2010). Encoding strategies in primary school children: Insights from an eye-tracking approach and the role of individual differences in attentional control. The Journal of Genetic Psychology, 171, 1–21.
https://doi.org/10.1080/00221320903300361
PMid:20333892

SensoMotoric Instruments GmbH (2009). Experiment Center 2 Manual, Version 2.3. Dostupné z http://twiki.cis.rit.edu/

Sharma, K., Jermann, P., Nüssli, M. A., & Dillenbourg, P. (2013). Understanding collaborative program comprehension: Interlacing gaze and dialogues. In Computer Supported Collaborative Learning (CSCL 2013).

Sharma, K., Jermann, P., & Dillenbourg, P. (2014). How students learn using MOOCs: An eye-tracking insight. Paper presented at the EMOOCs 2014, the Second MOOC European Stakeholders Summit, Lausanne, February 10–12, 2014.

Schutz, A. C., Braun, D. I., & Gegenf Urtner, K. R. (2011). Eye movements and perception: A selective review. Journal of Vision, 11(5).
https://doi.org/10.1167/11.5.9
PMid:21917784

Stürmer, K., Seidel, T., Müller, K., Häusler, J. & Cortina, K. S. (2017). On what do pre-service teachers look while teaching? An eye-tracking study about the processes of attention within different teaching settings. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft. Advanced online publication.
https://doi.org/10.1007/s11618-017-0731-9

Svatoš, T., & Maněnová, M. (2017). Learning from visual materials: A psycho-didactic experiment. Acta Technologica Dubnicae, 7(1), 43–58.
https://doi.org/10.1515/atd-2017-0003

Škrabánková, J. (2016). Practical use of the eye camera in pedagogical research. Acta Technologica Dubnicae, 6(10), 70–77.

Škrabánková, J., & Trnová, E. (2014). Researching Students Gifted in Science Using the Method of Eye Tracking. In The 13th APFG Conference on Giftedness. Beijing: China.

Thomas, M. (2013). Technologies, innovation, and change in personal and virtual learning environments. Hershey, PA: IGI Global.
https://doi.org/10.4018/978-1-4666-2467-2

Tobii AB (2017). How do Tobii Eye Trackers work? Dostupné z www.tobiipro.com

van den Bogert, N., van Bruggen, J., Kostons, D., & Jochems, W. (2014). First steps into understanding teachers' visual perception of classroom events. Teaching and Teacher Education, 37, 208–216.
https://doi.org/10.1016/j.tate.2013.09.001

Veenman, M. V. J., Van Hout-Wolters, B. H. A. M., & Afflerbach, P. (2006). Metacognition and learning: Conceptual and methodological considerations. Metacognition and Learning, 1, 3–14.
https://doi.org/10.1007/s11409-006-6893-0

Wolff, C. E., Jarodzka, H., van den Bogert, N., & Boshuizen, H. P. A. (2016). Teacher vision: expert and novice teachers' perception of problematic classroom management scenes. Institucional Science.
https://doi.org/10.1007/s11251-016-9367-z

Yamamoto, T., & Imai-Matsumura, K. (2013). Teachers' gaze and awareness of students' behavior: using an eye tracker. Innovative Teaching, 2(1), 1–7.
https://doi.org/10.2466/01.IT.2.6

Yang, F.-Y., Chang, C.-Y., Chien, W.-R., Chien, Y.-T., & Tseng, Y.-H. (2013). Tracking learners' visual attention during a multimedia presentation in a real classroom. Computer & Education, 62, 208–220.
https://doi.org/10.1016/j.compedu.2012.10.009