(CZ) Výchova a vzdělávání v kontextu soudobých globalizačních tendencí
(EN) Education in the context of current globalization trends

Autorka stručně charakterizuje mnohodimenzionálnost a rozpornost procesů globalizace Konkrétně analyzuje podstatné tendence změn ve vývoji obsahu a pojetí vzděláváni v kontextu globalizace. Ukazuje na nově vznikající pedagogické problémy a rozpory. Cílem je zdůraznit potřebu nové interpretace vzděláni, které připraví Člověka tak, aby nebyl pouze manipulován systémem, do něhož je začleněn, ale aby byl vybaven osobnostními kvalitami a hodnotovou orientaci, které jsou významné z hlediska demokracie a humanismu.

The paper presents briefly the multidimensional and contradictory process of globalization. It contains the analysis of substancial changes in the content and conception of education within this context. The author points out new emerging problems and contradictions. She aims to stress the need for a new interpretation of education training the man to refute the mere manipulation by the system to which he is integrated, but enabling him to acquire such personal qualities and values relevant from the point of view of democracy and humanism.