(CZ) Príspevok k otázkam vzťahov sociálnej pedagogiky a sociálnej práce
(EN) Contribution to problems of relationship of social pedagogy and social work

Článok je pokusom prispieť k riešeniu vzájomných vzťahov sociálnej práce a sociálnej pedagogiky. Prezentuje jestvujúce teórie, pokúša sa definovať obe discipliny a súčasne ich pojmové diferencovať. Paradigmu Social Work pokladá za prekonanú a vzhľadom na stredoeurópske tradície pre nás nevhodnú. V závere dospieva k presvedčeniu o nevyhnutnosti konvergentného vývoja sociálnej práce i sociálnej pedagogiky.

The article is an attempt to contribute to solution of mutual relationship between social work and social pedagogy. It presents existing theories, tries to define both sciences and differentiate them conceptually. He considers paradigm of Social Work obsolete and unsuitable for us due to Central European traditions. Finally he arrives to conclusion about inevitability of convergent development of social work and social pedagogy.