(CZ) „Nemožné“ povolání? Stále inspirativní bonmot
(EN) An „impossible“ profession? The bon mot still valid.

Autorka ve stati nejprve analyzuje vyraz „nemožné „ povoláni, který se objevuje ve dvou textech Sigmunda Freuda. Poprvé v Předmluvě к Aichhornově práci „Zpustlá mládež“ (Verwahrloste Jugend - 1925) a poté v textu „Konečná a nekonečná analysa“ (Die endliche und die unendliche Analyse z r. 1937, v češtině vyšla vr. 1971). V dalši části pak autorka podává aktuálni interpretaci tohoto bonmotu, kteiý spojuje tři povolání: vládnuti, léčebnou péči a výchovu. Otevírá tak - v budoucnu možná klíčová - témata: téma moci, kliniky a etiky.

The author opens the article by analyzing the expression „an impossible“ profession emerging twice in two different papers by Sigmund Freud. First, in the Foreword to Aichhorn’s Vewahrlostc Jugend (1925) and then, in the essay Die endliche und dic unendliche Analyse (1937). The second part of the present article deals with the current interpretation of Freud’s bon mot linking three different professions: those of government, cure and education. She thus introduces three important issues, i. e. power, clinics and ethics.